« Sainte Vierge, Mère de Dieu, ma Mère et ma Patronne, je me mets sous votre Protection, et je me jette avec confiance dans le sein de votre Miséricorde. Soyez, ô Mère de bonté, mon Refuge dans mes besoins, ma Consolation dans mes peines, et mon Avocate auprès de Votre adorable Fils, aujourd'hui, tous les jours de ma vie, et particulièrement à l'heure de ma mort. Ange du ciel, mon fidèle et charitable guide, obtenez-moi d'être si docile à vos inspirations et de régler si bien mes pas, que je ne m'écarte en rien de la voie des Commandements de mon Dieu. Grand Saint dont j'ai l'honneur de porter le nom, protégez-moi, priez pour moi, afin que je puisse servir Dieu comme vous L'avez servi sur la terre, et Le glorifier éternellement avec vous dans le Ciel. Âmes très-heureuses, qui par la Grâce du Seigneur êtes parvenues à la Gloire, obtenez-moi deux choses de Celui qui est notre commun Dieu et Père : que je ne L'offense jamais mortellement, et qu’Il ôte de mon cœur tout ce qui Lui déplaît ». Amen
« Invoquons la Sainte Vierge, notre bon Ange, notre saint Patron et tous les Saints »
“圣母，天主之母，我的母亲和我的守护神，我将自己置于您的保护之下，我满怀信心地投身于您仁慈的怀抱中。 哦，善良的母亲啊，您是我需要时的避难所，是我悲伤时的安慰，是我与您可爱的儿子的中保，今天，我一生中的所有日子，尤其是在我去世的时刻。 天堂的天使，我忠实而仁慈的向导，请让我对您的灵感如此温顺，并如此良好地规范我的脚步，使我决不会偏离上帝诫命的道路。 我很荣幸地以伟大的圣人的名字命名，请保护我，为我祈祷，以便我能够像你们在地球上侍奉他一样侍奉上帝，并在天堂与你们一起永远荣耀他。 靠主的恩典达到荣耀的非常幸福的灵魂，从我们共同的上帝和父亲那里为我得到两件事：我永远不会致命地冒犯他，并且他从我心里除去所有令他不高兴的东西。” 阿门
“Virgen Santa, Madre de Dios, Madre mía y Patrona mía, me pongo bajo tu Protección y me arrojo con confianza al seno de tu Misericordia. Sé, oh Madre de bondad, mi Refugio en mis necesidades, mi Consuelo en mis dolores y mi Abogada ante tu adorable Hijo, hoy, todos los días de mi vida, y particularmente en la hora de mi muerte. Ángel del cielo, guía mía fiel y caritativa, consigue que sea tan dócil a tus inspiraciones y regule tan bien mis pasos, que no me desvíe en nada del camino de los Mandamientos de mi Dios. Gran Santo cuyo nombre tengo el honor de llevar, protégeme, ruega por mí, para que pueda servir a Dios como tú le serviste en la tierra, y glorificarlo eternamente contigo en el Cielo. Almas muy felices, que por la Gracia del Señor habéis alcanzado la Gloria, obtenddme dos cosas de Aquel que es nuestro Dios y Padre común: que nunca le ofenda mortalmente, y que quite de mi corazón todo lo que le desagrada”. Amén
“Holy Virgin, Mother of God, my Mother and my Patroness, I place myself under your Protection, and I throw myself with confidence into the bosom of your Mercy. Be, O Mother of goodness, my Refuge in my needs, my Consolation in my sorrows, and my Advocate with Your adorable Son, today, all the days of my life, and particularly at the hour of my death. Angel of heaven, my faithful and charitable guide, obtain for me to be so docile to your inspirations and to regulate my steps so well, that I deviate in no way from the path of the Commandments of my God. Great Saint whose name I have the honor to bear, protect me, pray for me, so that I can serve God as you served Him on earth, and glorify Him eternally with you in Heaven. Very happy souls, who by the Grace of the Lord have reached Glory, obtain for me two things from Him who is our common God and Father: that I never mortally offend Him, and that He removes from my heart all what displeases Him.” Amen
