INVOCATION Ô Seigneur, notre Dieu et notre Père, vous qui éclairez les, aveugles et qui avez départi ce don admirable à sainte Fare, votre bienheureuse servante, daignez, ô mon Dieu, accorder à son intercession en notre faveur la guérison et la parfaite santé que nous espérons de votre bonté, pour la consacrer à vous aimer et à vous obéir en tous vos commandements. Par Notre seigneur Jésus-Christ amen Sainte Fare, que l’on invoque si efficacement pour obtenir de recouvrer la vue, priez pour nous. ORAISON Ô Dieu, qui avez voulu, pour la rédemption du monde, naître dans une crèche, être circoncis, réprouvé par les Juifs; trahi par un baiser sacrilège du traître Judas; lié comme un innocent agneau qui doit être immolé; traîné honteusement devant les tribunaux d’Anne, de Caïphe, de Pilate et d’Hérode; accusé par de faux témoins, souffleté, couvert de crachats, frappé de verges, couronné d’épines, tourné en dérision, rassasié d’opprobre et d’ignominie; enfin, dépouillé de vos habits ; attaché avec des clous sur une croix; placé entre deux larrons, abreuvé de fiel et de vinaigre, et percé par le fer d’une lance: aimable Sauveur, ainsi immolé pour consommer l’œuvre sublime de notre rédemption, en nous arrachant à la triple servitude du péché, du démon el de l’enfer; je vous en conjure par tant de supplices atroces endurés par amour pour moi, et dont le souvenir sera toujours présent à mon cœur; je vous en conjure, par votre croix et votre mort, délivrez-moi des peines de l’enfer, et daignez m’introduire dans ce royaume céleste où vous avez introduit le larron pénitent crucifié avec vous; vous qui, étant Dieu, vivez et régnez avec le Père et le Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles, amen
PRIÈRE À SAINTE FARE POUR DEMANDER LA GUÉRISON DU GLAUCOME
INVOCATION O Lord, our God and our Father, you who enlighten the blind and who have given this admirable gift to Saint Fare, your blessed servant, deign, O my God, to grant to her intercession in our favor the healing and perfect health that we hope for your goodness, to devote it to loving you and obeying you in all your commandments. By Our Lord Jesus Christ amen Saint Fare, who is invoked so effectively to recover our sight, pray for us. PRAYER O God, who wanted, for the redemption of the world, to be born in a manger, to be circumcised, reprobated by the Jews; betrayed by a sacrilegious kiss from the traitor Judas; bound like an innocent lamb to be slain; shamefully dragged before the courts of Annas, Caiaphas, Pilate and Herod; accused by false witnesses, beaten, covered with spit, beaten with rods, crowned with thorns, ridiculed, satiated with opprobrium and ignominy; finally, stripped of your clothes; attached with nails to a cross; placed between two thieves, drunk with gall and vinegar, and pierced by the head of a spear: amiable Savior, thus immolated to consummate the sublime work of our redemption, by tearing us from the triple servitude of sin, of the demon and from hell; I beseech you with so many atrocious tortures endured out of love for me, and the memory of which will always be present in my heart; I beseech you, through your cross and your death, deliver me from the pains of hell, and deign to introduce me into this celestial kingdom where you have introduced the penitent thief crucified with you; you who, being God, live and reign with the Father and the Holy Spirit, for ever and ever, amen
召唤 主啊，我们的上帝和我们的父亲，您启发了盲人，并将这份令人钦佩的礼物送给了圣费尔，您的受祝福的仆人，请屈尊，我的上帝啊，请让她为我们的利益而代祷，使我们获得治愈和完美的健康。希望你的善良，致力于爱你并遵守你的所有诫命。 靠着我们的主耶稣基督，阿门 圣法尔（Saint Fare）被如此有效地召唤来恢复我们的视力，请为我们祈祷。 祷告 神啊，为了救赎世界，你愿意降生在马槽里，受割礼，被犹太人斥责； 被叛徒犹大的亵渎之吻出卖； 像一只无辜的羔羊一样被束缚，等待被宰杀； 可耻地被拖到亚那、该亚法、彼拉多和希律的法庭前； 被假证人指控，被殴打，被吐口水，被棍棒殴打，被戴上荆棘冠冕，被嘲笑，饱受责难和耻辱； 最后，脱光你的衣服； 用钉子固定在十字架上； 被放置在两个小偷之间，喝了苦胆和醋，被矛头刺穿：和蔼可亲的救世主，因此被牺牲，以完成我们救赎的崇高工作，将我们从罪恶、恶魔和地狱的三重奴役中解救出来; 我恳求您出于对我的爱而忍受如此多的残酷折磨，这些痛苦的记忆将永远存在于我的心中； 我恳求你，通过你的十字架和你的死亡，将我从地狱的痛苦中解救出来，并屈尊将我引入这个天国，在那里你引入了与你一起钉在十字架上的悔罪的窃贼； 你是神，与父和圣灵一起生活和统治，直到永永远远，阿门
Oración a Santa Faré Para pedir la curación del Glaucoma INVOCACIÓN Oh Señor, Dios nuestro y Padre nuestro, tú que iluminas a los ciegos y que has dado este don admirable a Santa Faré, tu bendita sierva, dígnate, oh Dios mío, conceder a su intercesión en nuestro favor la curación y perfecta salud que esperanza de tu bondad, para dedicarla a amarte y obedecerte en todos tus mandamientos. Por Nuestro Señor Jesucristo amén. San Faré, a quien tan eficazmente se invoca para recuperar la vista, ruega por nosotros. ORACIÓN Oh Dios, que quisiste, para la redención del mundo, nacer en un pesebre, ser circuncidado, reprobado por los judíos; traicionado por un beso sacrílego del traidor Judas; atado como un cordero inocente para ser inmolado; arrastrado vergonzosamente ante los tribunales de Anás, Caifás, Pilato y Herodes; acusados por testigos falsos, azotados, cubiertos de saliva, azotados con varas, coronados de espinas, ridiculizados, saciados de oprobio e ignominia; finalmente, despojado de tu ropa; sujeto con clavos a una cruz; colocado entre dos ladrones, ebrio de hiel y vinagre, y traspasado por la punta de una lanza: amable Salvador, así inmolado para consumar la obra sublime de nuestra redención, arrancándonos de la triple servidumbre del pecado, del demonio y del infierno. ; Os lo suplico con tantas torturas atroces soportadas por amor a mí, y cuyo recuerdo estará siempre presente en mi corazón; Te suplico, por tu cruz y tu muerte, líbrame de las penas del infierno, y dígnate introducirme en este reino celestial donde has introducido contigo al ladrón penitente crucificado; Tú que, siendo Dios, vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos, amén.
