Dieu qui veille sur notre monde,
regarde le pays où tu nous as donné de vivre :
accorde à tous ses habitants de rechercher le bien commun,
qu’il y ait parmi nous plus de justice.
Que ceux qui exercent le pouvoir dans notre pays,
le fassent avec sagesse,
toi, Père, qui porte au creux de tes mains le cœur des hommes,
et garantis les droits des peuples ;
Et que sur la terre de France,
placée sous la protection de la Vierge Marie dans le mystère de son Assomption,
s’affermissent avec ta grâce
la sécurité et la paix,
la prospérité et la liberté religieuse,
Et dans le monde entier plus de bonheur et de paix.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Amen.
Prière pour la France à l’occasion de la fête nationale du 14 juillet
Dios que cuida nuestro mundo, mira el país donde nos diste a vivir: concede a todos sus habitantes la búsqueda del bien común, que haya más justicia entre nosotros. Que los que ejercen el poder en nuestro país, hazlo sabiamente, Tú, Padre, que llevas en el hueco de tus manos el corazón de los hombres, y garantizado los derechos de los pueblos; Y que en la tierra de Francia, puesto bajo la protección de la Virgen María en el misterio de su Asunción, fortalece con tu gracia seguridad y paz, prosperidad y libertad religiosa, Y en todo el mundo más felicidad y paz. Por Jesús, el Cristo, nuestro Señor. Amén.
God who watches over our world, look at the country where you gave us to live: grant all its inhabitants to seek the common good, let there be more justice among us. May those who wield power in our country, do it wisely, you, Father, who carry in the hollow of your hands the hearts of men, and guaranteed the rights of peoples; And that on the land of France, placed under the protection of the Virgin Mary in the mystery of her Assumption, strengthen with your grace security and peace, prosperity and religious freedom, And all over the world more happiness and peace. Through Jesus, the Christ, our Lord. Amen.
