« Marie, tu t’es montrée à Bernadette dans le creux du rocher. Dans le froid et l’ombre de l’hiver, Tu apportais la chaleur d’une présence, la lumière et la beauté. Dans le creux de nos vies obscures, au creux du monde où le Mal est puissant, apporte l’espérance, redonne la confiance ! Toi, qui es l’Immaculée Conception, viens en aide aux pécheurs que nous sommes. Donne-nous l’humilité de la conversion, le courage de la pénitence. Apprends-nous à prier pour tous les hommes. Guide-nous vers les sources de la vraie vie. Fais de nous des pèlerins en marche au sein de ton Église. Aiguise en nous la faim de l’Eucharistie, le pain de la route, le pain de vie. En toi, Marie, l’Esprit-Saint accomplit des merveilles : par sa puissance, il t’a placée auprès du Père, dans la gloire de ton Fils, à jamais vivant. Regarde avec tendresse les misères de nos corps et de nos cœurs. Brille pour tous, comme une douce lumière, au passage de la mort. Avec Bernadette, nous te prions, Marie, dans la simplicité des enfants. Fais-nous entrer, comme elle, dans l’esprit des Béatitudes. Alors, nous pourrons, dès ici-bas, commencer à connaître la joie du Royaume et chanter avec toi : Magnificat ! Gloire à toi, Vierge Marie, heureuse servante du Seigneur, Mère de Dieu, demeure de l’Esprit Saint ! Amen » Notre-Dame de Lourdes, priez pour nous ! Sainte Bernadette, priez pour nous !
Prière à Notre Dame de Lourdes pour la conversion
“Marie, you showed yourself to Bernadette in the hollow of the rock. In the cold and shadow of winter, You brought the warmth of a presence, the light and the beauty. In the hollow of our obscure lives, in the hollow of the world where Evil is powerful, brings hope, restores confidence! You, who are the Immaculate Conception, come to the aid of the sinners that we are. Give us the humility of conversion, the courage of penance. Teach us to pray for all men. Guide us to the sources of true life. Make us pilgrims on the move within your Church. Sharpen in us the hunger for the Eucharist, the bread of the journey, the bread of life. In you, Mary, the Holy Spirit works wonders: by his power he placed you with the Father, in the glory of your Son, forever alive. Look with tenderness on the miseries of our bodies and our hearts. Shine for all, like a soft light, at the passage of death. With Bernadette, we pray to you, Mary, in the simplicity of children. Bring us, like her, into the spirit of the Beatitudes. Then we can, from here below, begin to know the joy of the Kingdom and sing with you: Magnificat! Glory to you, Virgin Mary, happy servant of the Lord, Mother of God, dwelling place of the Holy Spirit! amen » Our Lady of Lourdes, pray for us! Saint Bernadette, pray for us!
“玛丽，你在岩石的空洞里向贝尔纳黛展示了自己。 在冬天的寒冷和阴影中， 你带来了存在的温暖、光明和美丽。 在我们晦涩的生活的空洞中，在邪恶强大的世界的空洞中， 带来希望，重拾信心！ 你是圣母无原罪， 来帮助我们这些罪人。 赐予我们皈依的谦逊和忏悔的勇气。 教导我们为所有人祈祷。 引导我们找到真正生命的源头。 让我们成为在您教会内流动的朝圣者。 让我们更加渴望圣体圣事、旅途的面包、生命的面包。 玛丽，圣灵在你里面创造奇迹： 借着他的能力，他把你安置在父那里， 在你儿子的荣耀中，永远活着。 温柔地看待我们身体和心灵的痛苦。 在死亡的流逝中，为所有人照耀，就像一道柔和的光。 与伯纳黛特一起，玛丽，我们以孩子般的单纯向你祈祷。 像她一样，带我们进入八福的精神。 然后我们可以，从下面， 开始知道天国的喜乐，和你一起唱：Magnificat！ 荣耀归于你，圣母玛利亚，主的快乐仆人， 上帝的母亲，圣灵的居所！ 阿们 » 卢尔德圣母，为我们祈祷！ 圣贝尔纳黛特，为我们祈祷！
“Marie, te mostraste a Bernadette en el hueco de la roca. En el frío y la sombra del invierno, Trajiste el calor de una presencia, la luz y la belleza. En el hueco de nuestras vidas oscuras, en el hueco del mundo donde el Mal es poderoso, trae esperanza, restaura la confianza! Tú, que eres la Inmaculada Concepción, venid en ayuda de los pecadores que somos. Danos la humildad de la conversión, el valor de la penitencia. Enséñanos a orar por todos los hombres. Guíanos a las fuentes de la verdadera vida. Haznos peregrinos en camino dentro de tu Iglesia. Agudiza en nosotros el hambre de la Eucaristía, pan de camino, pan de vida. En ti, María, el Espíritu Santo obra maravillas: con su poder os ha puesto junto al Padre, en la gloria de tu Hijo, por siempre vivo. Mira con ternura las miserias de nuestro cuerpo y de nuestro corazón. Brilla para todos, como una luz tenue, al paso de la muerte. Con Bernardita, te rezamos, María, en la sencillez de los niños. Llévanos, como ella, al espíritu de las Bienaventuranzas. Entonces podemos, desde aquí abajo, comenzar a conocer la alegría del Reino y cantar contigo: ¡Magníficat! Gloria a ti, Virgen María, sierva feliz del Señor, ¡Madre de Dios, morada del Espíritu Santo! amén " ¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros! ¡Santa Bernardita, ruega por nosotros!
