Prière à Marie pour les mamans

Marie, Mère de Jésus,
Mère dans la foi et disciple de ton Fils,
Toi qui a permis à Jésus
dans le foyer de Nazareth
de grandir en âge, en maturité et en grâce,
nous te confions toutes les mamans. Qu’elles apprennent de toi
la fidélité à leur mission,
qu’elles soient pour ceux et celles
qu’elles ont mis au monde
donneuses de vie
chaque jour de leur existence
par leur écoute et leur tendresse. Qu’elles apprennent de toi à être attentives
à ce qui grandit et mûrit
dans le cœur de leurs enfants,
qu’elles sachent aussi recevoir autant que donner,
qu’elles sachent reconnaître
les richesses du cœur et de l’esprit
de ceux et celles qu’elles ont
pour mission d’aider à grandir. Amen

玛利亚，耶稣的母亲， 有信心的母亲和你儿子的门徒， 你让耶稣 在拿撒勒的家中 在年龄，成熟和优雅中成长， 我们把所有的母亲都托付给你。 让他们向你学习 忠于他们的使命， 他们是否为那些 他们生了 生命的给予者 他们存在的每一天 通过他们的专注和温柔。 他们向你学习要专心 成长和成熟 在孩子们的心中， 他们也知道如何接受和给予， 他们知道如何识别 心灵的财富 他们拥有的那些 帮助成长的使命。 阿门

Mary, Mother of Jesus, Mother in faith and disciple of your Son, You who allowed Jesus in the home of Nazareth to grow in age, maturity and grace, we entrust all mothers to you. Let them learn from you fidelity to their mission, whether they are for those that they gave birth to givers of life every day of their existence by their attentiveness and their tenderness. That they learn from you to be attentive to what grows and matures in the hearts of their children, that they also know how to receive as well as give, that they know how to recognize riches of heart and mind of those they have mission to help grow. Amen

María, Madre de Jesús, Madre en la fe y discípula de tu Hijo, Tú que permitiste a Jesús en la casa de nazaret crecer en edad, madurez y gracia, Te encomendamos a todas las madres. Deja que aprendan de ti fidelidad a su misión, si son para esos que dieron a luz dadores de vida todos los días de su existencia por su atención y su ternura. Que aprendan de ti a estar atentos a lo que crece y madura en el corazón de sus hijos, que también sepan recibir como dar, que saben reconocer riquezas de corazón y mente de los que tienen misión de ayudar a crecer. Amén