« J’ai tout remis entre tes mains Ce qui m’accable et qui me peine, Ce qui m’angoisse et qui me gêne, Et le souci du lendemain. J’ai tout remis entre tes mains. J’ai tout remis entre tes mains Le lourd fardeau traîné naguère, Ce que je pleure, ce que j’espère, Et le pourquoi de mon destin. J’ai tout remis entre tes mains. J’ai tout remis entre tes mains Que ce soit la joie, la tristesse, La pauvreté, la richesse, Et tout ce qu’à ce jour j’ai craint. J’ai tout remis entre tes mains. J’ai tout remis entre tes mains Que ce soit la mort ou la vie, La santé ou la maladie, Le commencement ou la fin. J’ai tout remis entre Tes mains.» AMEN (prière de Marie Henrioud)
Prière d’abandon au Christ en Croix
Pongo todo en tus manos Lo que me abruma y me duele, Lo que me preocupa y me molesta, Y la preocupación del mañana. Pongo todo en tus manos. pongo todo en tus manos La pesada carga que una vez arrastró, Lo que lloro, lo que espero, Y la razón de mi destino. Pongo todo en tus manos. pongo todo en tus manos Ya sea alegría, tristeza, Pobreza, riqueza, Y todo lo que he temido hasta el día de hoy. Pongo todo en tus manos. pongo todo en tus manos Ya sea muerte o vida, Salud o enfermedad, El principio o el final. He puesto todo en Tus manos”. AMÉN (oración de María Henrioud)
“I put everything in your hands What overwhelms me and pains me, What worries me and bothers me, And the worry of tomorrow. I put everything in your hands. I put everything in your hands The heavy burden once dragged, What I cry, what I hope, And the reason for my destiny. I put everything in your hands. I put everything in your hands Whether it's joy, sadness, Poverty, wealth, And everything that I have feared to this day. I put everything in your hands. I put everything in your hands Whether it's death or life, Health or illness, The beginning or the end. I have placed everything in Your hands.” AMEN (prayer of Marie Henrioud)
