Prière pour la fête de Pâques

Prière qui exprime la joie de Pâques, la nuit de Pâques : C’est une joie profonde pour nous, Seigneur de l’univers, de te rendre grâce en cette nuit de Pâques, illuminée par le visage radieux du Ressuscité. Comme une aube longuement attendue, tu viens dissiper nos ténèbres. Tu fais resplendir une espérance invincible là où la mort semblait triompher. Par la lumière que répand ta Parole, tu éclaires nos cheminements tortueux. Par l’eau du baptême et le don de l’Esprit, tu nous affranchis de nos idoles. Par le partage eucharistique, tu fais grandir en nous l’homme nouveau. Qu’éclate dans le ciel la joie des anges ! Qu’éclate sur la terre la joie des fils de Dieu ! Amen

在复活节之夜表达复活节喜悦的祈祷： 这对我们来说是一种深深的喜悦 宇宙之主， 向你致谢 在这个复活节之夜， 被容光焕发的脸庞照亮 复活者的。 就像期待已久的黎明， 你来是为了驱散我们的黑暗。 你让无敌的希望闪耀 死亡似乎胜利了。 借着你话语所洒下的光， 您照亮了我们曲折的道路。 借着洗礼的水和圣灵的恩赐， 你把我们从偶像中解放出来。 透过圣体分享， 你让新人在我们心中成长。 天空中爆发出什么 天使的喜悦！ 让它在大地上爆发 上帝众子的喜乐！ 阿门

Prayer that expresses the joy of Easter, on Easter night: It is a deep joy for us, Lord of the universe, to give you thanks on this Easter night, illuminated by the radiant face of the Resurrected. Like a long-awaited dawn, you come to dispel our darkness. You make an invincible hope shine where death seemed to triumph. By the light that your Word sheds, you illuminate our tortuous paths. By the water of baptism and the gift of the Spirit, you free us from our idols. Through Eucharistic sharing, you make the new man grow in us. What bursts in the sky the joy of the angels! Let it burst upon the earth the joy of the sons of God! Amen

Oración que expresa la alegría de la Pascua, en la noche de Pascua: Es una alegría profunda para nosotros, Señor del universo, para darte gracias en esta noche de Pascua, iluminado por el rostro radiante del Resucitado. Como un amanecer tan esperado, vienes a disipar nuestra oscuridad. Haces brillar una esperanza invencible donde la muerte parecía triunfar. Por la luz que derrama tu Palabra, iluminas nuestros tortuosos caminos. Por el agua del bautismo y el don del Espíritu, nos liberas de nuestros ídolos. A través del compartir eucarístico, haces crecer en nosotros el hombre nuevo. lo que estalla en el cielo ¡La alegría de los ángeles! Déjalo estallar sobre la tierra ¡El gozo de los hijos de Dios! Amén