Saint Joseph, père adoptif de Jésus Nous te prions en ce jour pour tous les papas de nos familles et de notre monde. Comme toi, l’homme toujours à l’écoute… Qu’ils soient pour leur(s) enfant(s), leur famille une présence d’écoute et d’attention. Qu’ils ne soient jamais préoccupés par des soucis autres que celui du bonheur, du dialogue et de la charité familiale. Comme toi, l’homme travailleur… Qu’ils accomplissent leur rôle dans leur famille dans leur milieu professionnel ou dans l’église avec beaucoup de joie et de simplicité, beaucoup d’amour et de sérénité beaucoup de respect et de tolérance. Comme toi, l’homme disponible… Qu’ils sachent regarder le monde avec beaucoup de foi, d’amour et de respect. Et que par leur regard, ils apportent aux autres l’encouragement et la force dont ils ont besoin. Comme toi, l’homme en route… En toutes circonstances, Et particulièrement dans celles les plus ardues, Qu’ils ne cessent de garder la foi et de conduire à l’espérance ceux et celles qui les entourent. Amen
Prière à Saint Joseph pour les papas
Saint Joseph, adoptive father of jesus We pray to you on this day for all the dads in our families and our world. Like you, the man always listening... Whether they are for their child(ren), their family a presence of listening and attention. Let them never worry by concerns other than that of happiness, dialogue and family charity. Like you, the hardworking man... Let them fulfill their role in their family in their professional environment or in the church with great joy and simplicity, much love and serenity a lot of respect and tolerance. Like you, the available man... That they know how to look at the world with much faith, love and respect. And that by their look, they bring to others the encouragement and strength they need. Like you, the man on the way... In all circumstances, And especially in the most difficult ones, May they keep on keeping the faith and to lead those around them to hope. Amen
San José, padre adoptivo de jesus Te rogamos en este día para todos los papás de nuestras familias y nuestro mundo. Como tú, el hombre que siempre escucha... Ya sean para su(s) hijo(s), su familia una presencia de escucha y atención. Que nunca se preocupen por preocupaciones distintas a la felicidad, diálogo y caridad familiar. Como tú, el hombre trabajador... Que cumplan su papel en su familia. en su entorno profesional o en la iglesia con gran alegría y sencillez, mucho amor y serenidad mucho respeto y tolerancia. Como tú, el hombre disponible... Que sepan mirar el mundo con mucha fe, amor y respeto. Y que por su mirada traen a los demás el aliento y la fuerza que necesitan. Como tú, el hombre en el camino... En todas las circunstancias, Y sobre todo en las más difíciles, Que sigan manteniendo la fe y llevar a los que les rodean a la esperanza. Amén
圣若瑟， 耶稣的养父 我们在这一天向你祈祷 对于我们家庭中的所有父亲 和我们的世界。 像你一样，那个男人总是在倾听... 无论是为了他们的孩子，还是他们的家人 倾听和关注的存在。 让他们永远不用担心 出于对幸福以外的关注， 对话和家庭慈善。 像你这样努力的人... 让他们履行他们在家庭中的角色 在他们的职业环境或教会中 怀着极大的喜悦和单纯， 很多爱和宁静 很多尊重和宽容。 像你一样，有空的人...... 他们知道如何看待这个世界 充满信心、爱和尊重。 通过他们的外表，他们带给别人 他们需要的鼓励和力量。 像你一样，路上的那个人...... 在任何情况下， 尤其是在最困难的时候， 愿他们继续坚守信念 并带领周围的人充满希望。 阿门
