Prière à St Michel, St Gabriel et St Raphaël

  Glorieux saint Michel, prince de la milice céleste, protecteur de l'Église universelle, défendez-nous contre tous nos ennemis visibles et invisibles, et ne permettez pas que nous tombions jamais sous leur cruelle tyrannie. Saint Gabriel, vous qui êtes appelé à juste titre la force de Dieu, puisque vous avez été choisi pour annoncer à Marie le Mystère où le Tout-Puissant a déployé la force de son bras, faites-nous connaître les trésors renfermés dans la personne du Fils de Dieu, et soyez notre protecteur auprès de son auguste Mère. Saint Raphaël, guide charitable des voyageurs, vous qui par la vertu divine, opérez des guérisons miraculeuses, daignez nous guider dans le pèlerinage de cette vie, et guérir les maladies de nos âmes et celles de nos corps. Amen.

光荣的圣米迦勒，天国民兵的王子， 普世教会的保护者， 保护我们免受所有可见和不可见的敌人的侵害， 让我们永远不要落入他们的残酷暴政之下。 圣加百列，你被正确地称为神的力量， 既然你被选中向玛丽宣布 全能者运用他手臂力量的奥秘， 让我们了解上帝之子身上所蕴藏的宝藏，并与他威严的母亲一起成为我们的保护者。 圣拉斐尔，旅行者的慈善指南， 你们凭借神圣的美德施行神奇的治疗， 屈尊引导我们踏上今生的朝圣之旅， 治愈我们灵魂和身体的疾病。 阿门。

Glorioso San Miguel, príncipe de la milicia celestial, protector de la Iglesia universal, defiéndenos de todos nuestros enemigos visibles e invisibles, y nunca caigamos bajo su cruel tiranía. San Gabriel, tú que con razón eres llamado la fuerza de Dios, ya que has sido elegido para anunciar a María el Misterio donde el Todopoderoso desplegó la fuerza de su brazo, conozcamos los tesoros que encierra la persona del Hijo de Dios, y seamos nuestro protector junto a su augusta Madre. San Rafael, caritativo guía de los viajeros, tú que por virtud divina haces curaciones milagrosas, dígnate guiarnos en la peregrinación de esta vida, y cura las enfermedades de nuestras almas y las de nuestros cuerpos. Amén.

Glorious Saint Michael, prince of the celestial militia, protector of the universal Church, defend us against all our visible and invisible enemies, and let us never fall under their cruel tyranny. Saint Gabriel, you who are rightly called the strength of God, since you have been chosen to announce to Mary the Mystery where the Almighty deployed the strength of his arm, let us know the treasures contained in the person of the Son of God, and be our protector with his august Mother. Saint Raphaël, charitable guide for travellers, you who by divine virtue operate miraculous cures, deign to guide us in the pilgrimage of this life, and heal the diseases of our souls and those of our bodies. Amen.