Prière pour la fête de l’Ascension

Notre fête de ce jour monte vers Toi, Dieu notre Père. Tous nos silences, nos chants et nos paroles, sont tendus vers Toi et participent à la louange de toute la création. Tu as rappelé à Toi Ton Fils Jésus-Christ par qui nous fut donné Ton Salut. Il retourne aujourd’hui partager ta gloire. Dans ce mouvement Qui l’entraîne avec Lui, pour que soit donné Ton souffle à notre humanité. Ainsi nous pénétrons dans le mystère de ton Fils. Nos yeux ne peuvent plus voir, mais nous savons que son retour est déjà commencé Sa disparition crée en nous le vide de l’amour, Mais nous savons que par notre amour nous lui redonnons son visage. Par cet amour nous demeurons en Lui et par lui nous demeurons en toi. Il nous rassemble en ce jour Et c’est par son Esprit Que notre communion acclame Ta gloire. Amen

Our feast today ascends to You, God our Father. All our silences, our songs and our words are directed towards You and participate in the praise of all creation. You reminded Yourself of Your Son Jesus Christ through whom Your Salvation was given to us. He returns today to share your glory. In this movement Which draws her along with Him, so that Your breath may be given to our humanity. Thus we penetrate into the mystery of your Son. Our eyes can no longer see, but we know that his return has already begun. His disappearance creates in us the emptiness of love, But we know that by our love we give him back his face. Through this love we remain in Him and through it we remain in you. He gathers us together on this day And it is by his Spirit that our communion acclaims Your glory. Amen

Nuestra fiesta de hoy asciende a Ti, Dios nuestro Padre. Todos nuestros silencios, nuestros cantos y nuestras palabras se dirigen hacia Ti y participan de la alabanza de toda la creación. Te acordaste de Tu Hijo Jesucristo, por quien nos fue dada Tu Salvación. Regresa hoy para compartir tu gloria. En este movimiento Que la atrae junto con Él, para que Tu aliento sea dado a nuestra humanidad. Así penetramos en el misterio de tu Hijo. Nuestros ojos ya no ven, pero sabemos que su retorno ya ha comenzado, su desaparición crea en nosotros el vacío del amor, pero sabemos que por nuestro amor le devolvemos su rostro. Por este amor permanecemos en Él y por él permanecemos en vosotros. Él nos reúne en este día y es por su Espíritu que nuestra comunión aclama tu gloria. Amén

今天我们的盛宴是向你，我们的父上帝。 我们所有的沉默、我们的歌曲和我们的话语都指向您，并参与对所有造物的赞美。 您提醒自己您的儿子耶稣基督，您的救恩是通过他赐给我们的。 他今天回来分享你们的荣耀。 在这个运动中，它吸引着她与他同行，以便你的呼吸可以给予我们的人类。 就这样，我们深入了解了您圣子的奥秘。 我们的眼睛看不见了，但我们知道他的归来已经开始了。他的消失使我们心中爱的空虚，但我们知道，通过我们的爱，我们还给他面容。 通过这种爱，我们留在他里面，通过它，我们留在你里面。 在这一天，他将我们聚集在一起，我们的交流正是通过他的灵来颂扬你的荣耀。 阿门