La Prière du Père Charles Singer pour le Dimanche des Rameaux

« Prendre un rameau est une invitation adressée au Christ : « viens, Tu peux franchir les portes de la ville. Ce que Tu dis et ce que Tu fais, je le mets dans ma vie, car je crois que Tu es Dieu venu m’inviter à être heureux ». Prendre un rameau, c’est prendre la décision de sortir à la suite de Jésus... C’est une démarche libre, c’est un geste de croyant, un choix. Venir chercher un rameau, le prendre, le tenir en main et le garder bien en vue à la maison, c’est décider d’ouvrir la porte à l’Evangile et d’accueillir Dieu par des gestes concrets à l’égard de nos frères chaque jour. Amen . »

“拿起一根树枝是向基督发出的邀请：“来吧，你可以穿过城门。 你所说的、你所做的，我都放在我的生命里，因为我相信你是神，是来邀请我快乐的。” 拿一根枝子就是决定出去跟随耶稣……这是一种自由的方法，是信徒的一种姿态，一种选择。 来拿一根树枝，把它拿在手里，放在家里显眼的地方，就是决定打开福音之门，并每天通过对我们弟兄的具体动作来欢迎上帝。 阿门。 »

“Tomar una rama es una invitación dirigida a Cristo: “Ven, puedes pasar por las puertas de la ciudad. Lo que Tú dices y lo que haces, lo pongo en mi vida, porque creo que Tú eres Dios que vino a invitarme a ser feliz”. Tomar una rama es tomar la decisión de salir siguiendo a Jesús... Es un acercamiento libre, es un gesto de creyente, una elección. Venir a buscar una rama, tomarla, tenerla en la mano y tenerla a la vista en casa es decidir abrir la puerta al Evangelio y acoger a Dios con gestos concretos hacia nuestros hermanos cada día. Amén. »

“Taking a branch is an invitation addressed to Christ: “come, You can pass through the gates of the city. What You say and what You do, I put in my life, because I believe that You are God who came to invite me to be happy.” To take a branch is to make the decision to go out following Jesus... It is a free approach, it is a gesture of a believer, a choice. Coming to get a branch, taking it, holding it in your hand and keeping it in plain sight at home is deciding to open the door to the Gospel and to welcome God through concrete gestures towards our brothers every day. Amen. »